1
00:00:18,230 --> 00:00:22,090
Pogrebni sektor je vrlo izvrstan,
ali vidim djetetov stav,

2
00:00:22,870 --> 00:00:23,870
Vidim odgovornost.

3
00:00:24,830 --> 00:00:25,510
Oprostite, ništa više.

4
00:00:25,670 --> 00:00:28,850
Ali to ovisi o vama, ne mislite li da je jako
elegantan kao za poduku?

5
00:00:29,950 --> 00:00:31,210
Totalno, totalno.

6
00:00:31,770 --> 00:00:33,110
Znaš li što ću ti reći?

7
00:00:33,810 --> 00:00:36,730
Zadnji put sam bio ovdje
tipična kafeterija s kojom dolazite

8
00:00:36,731 --> 00:00:39,070
laptop, naručiš si čaj, kao
co-working.

9
00:00:40,030 --> 00:00:42,450
Pa valjda su promijenili vlasnika,
ne znam

10
00:00:42,451 --> 00:00:43,810
To sada, naravno.

11
00:00:44,350 --> 00:00:47,350
Ako se sprema provaliti i reći ti to
Tražit ćemo neoformljenu majku...

12
00:00:49,410 --> 00:00:50,630
Gotovi ste, gospodine!

13
00:00:51,970 --> 00:00:54,690
Vidimo da voda teče, ali što
ako želite nešto drugo.

14
00:00:54,990 --> 00:00:56,670
Ne, ne, sviđa mi se kaba, nema problema.

15
00:00:57,450 --> 00:00:58,450
Savršen.

16
00:00:58,570 --> 00:00:59,650
O čemu smo pričali?

17
00:01:00,390 --> 00:01:01,390
Od Paula.

18
00:01:02,290 --> 00:01:03,290
Pablo.

19
00:01:04,850 --> 00:01:05,850
Pablo.

20
00:01:07,010 --> 00:01:08,630
Vrlo usredotočen, vidim ga vrlo usredotočenog.

21
00:01:09,350 --> 00:01:10,350
I moja ljubav.

22
00:01:11,050 --> 00:01:11,690
Moje obožavanje.

23
00:01:11,970 --> 00:01:13,790
Divi mi se osobno i profesionalno.

24
00:01:14,190 --> 00:01:15,370
To mnogo govori o tebi, da.

25
00:01:16,370 --> 00:01:18,110
Neki dan mi je poslao tvoju fotografiju.

26
00:01:19,250 --> 00:01:20,250
Moj mali Paulito.

27
00:01:21,030 --> 00:01:22,550
Pa meni je on kao sin.

28
00:01:23,310 --> 00:01:24,910
Jer ja nisam otac, znaš?

29
00:01:25,010 --> 00:01:26,410
Nemam partnera.

30
00:01:26,970 --> 00:01:28,570
Da, rekao mi je da živiš sa svojom majkom,
točno?

31
00:01:29,910 --> 00:01:30,910
Ja se brinem za nju.

32
00:01:31,310 --> 00:01:32,690
I stan mi je samački.

33
00:01:34,110 --> 00:01:36,430
Obično ljeta provodimo u Alicanteu,
Rekao mi je, Pablo.

34
00:01:36,431 --> 00:01:38,270
Da, volim pobjeći, što ima?

35
00:01:38,590 --> 00:01:39,830
Znate već taj kolovoz i majke.

36
00:01:40,070 --> 00:01:41,510
Potpuno, potpuno, Luisa.

37
00:01:41,830 --> 00:01:42,830
I svake godine gore.

38
00:01:42,950 --> 00:01:45,070
Jer sad sa zagrijavanjem...
oprosti

39
00:01:48,010 --> 00:01:49,010
Reci mi, Pablo.

40
00:01:49,170 --> 00:01:51,730
Na zapešću.

41
00:01:52,770 --> 00:01:54,410
Ako nešto primijetim, odvest ću te u ambulantu.

42
00:01:55,570 --> 00:01:56,110
Što se događa?

43
00:01:56,410 --> 00:01:57,010
Da se ponašao.

44
00:01:57,250 --> 00:01:58,290
I mislim da je to za bodove.

45
00:01:58,750 --> 00:01:59,910
Ali ne trebaš ti kod kuće.

46
00:02:00,090 --> 00:02:01,090
Oprostite, ništa više.

47
00:02:01,550 --> 00:02:02,130
Ništa, ženo.

48
00:02:02,350 --> 00:02:03,350
Ništa.

49
00:02:16,370 --> 00:02:19,390
Ono što ću vam reći puno će vam koristiti
Šteta, Antonio.

50
00:02:19,610 --> 00:02:22,130
Ali želim to završiti, naše.

51
00:02:23,070 --> 00:02:23,530
Što je to?

52
00:02:23,590 --> 00:02:25,150
Nemoj mi otežavati, molim te.

53
00:02:25,490 --> 00:02:28,730
Moram se vratiti na posao, ali da
Želite još objašnjenja, tako je kasno.

54
00:02:28,810 --> 00:02:30,106
Taj zadatak upoznati nekoga s tindera.

55
00:02:30,130 --> 00:02:31,450
Nadam se da ćeš mi jednog dana oprostiti.

56
00:02:36,070 --> 00:02:37,070
8 bodova je bilo.

57
00:02:37,370 --> 00:02:38,530
I otvori limenku milijuna.

58
00:02:39,230 --> 00:02:40,230
Da sam profan.

59
00:02:40,450 --> 00:02:42,610
Nisi mogao ostaviti svoju majku samu,
uzeti taksi

60
00:02:43,210 --> 00:02:44,290
Interommpister za vaš destilator.

61
00:02:44,890 --> 00:02:45,890
Oprosti, šefe.

62
00:02:46,150 --> 00:02:47,550
Kakav ti je sljedeći pozdrav?

63
00:02:50,870 --> 00:02:51,870
Jeste li već ovdje?

64
00:02:52,910 --> 00:02:55,050
Situacija koja je privukla Lady,
to je izazov.

65
00:02:55,510 --> 00:02:56,830
Dakle, nema vremena za gubljenje.

66
00:02:56,970 --> 00:02:59,950
Samo su mi rekli kako će mirisati
otišao sa svojim dječakom, s Avelom.

67
00:03:01,150 --> 00:03:02,150
br.

68
00:03:03,570 --> 00:03:04,570
Ne sad.

69
00:03:04,690 --> 00:03:05,690
Što se događa?

70
00:03:05,890 --> 00:03:08,505
U oluji je
Bitno je da posada

71
00:03:08,506 --> 00:03:10,711
biti ananas koji ne
postoje napetosti na palubi.

72
00:03:11,070 --> 00:03:13,330
Hajde, parabola kao Isus Krist.

73
00:03:15,750 --> 00:03:16,910
Mi smo brod koji pluta.

74
00:03:17,890 --> 00:03:19,010
A ti i ja smo na čelu.

75
00:03:19,770 --> 00:03:21,530
I moramo odlučiti koji je prvi
korak.

76
00:03:22,090 --> 00:03:24,447
Ako raširiš jedra
donijeti vodu, baciti

77
00:03:24,448 --> 00:03:26,250
teret na more za
olakšati težinu broda.

78
00:03:26,670 --> 00:03:27,870
Malo se gubim.

79
00:03:29,070 --> 00:03:29,490
Što je to?

80
00:03:29,491 --> 00:03:30,491
Hoćemo li prvo riješiti?

81
00:03:32,530 --> 00:03:33,530
U REDU.

82
00:03:33,730 --> 00:03:35,010
Ni ne vidiš, ja imam sve.

83
00:03:36,130 --> 00:03:36,990
Ali niti ja niti predložak.

84
00:03:36,991 --> 00:03:37,410
Da, za njih.

85
00:03:37,630 --> 00:03:38,210
Krizni kabinet.

86
00:03:38,510 --> 00:03:40,030
Situacija će se konačno srediti.

87
00:03:40,410 --> 00:03:41,450
A što hoće gazda?

88
00:03:42,030 --> 00:03:43,470
Pa, to ne olakšava.

89
00:03:44,110 --> 00:03:47,950
Poduzet će se drastične mjere, rezovi,
Vjerojatno će ti ukinuti stipendiju,

90
00:03:48,230 --> 00:03:49,830
ali važno je spasiti tvrtku.

91
00:03:58,080 --> 00:03:59,080
Hajdemo svi, zar ne?

92
00:03:59,380 --> 00:04:00,380
Carmen je nestala.

93
00:04:00,420 --> 00:04:01,000
Još je vani.

94
00:04:01,440 --> 00:04:02,440
Što želiš da je upoznaš?

95
00:04:03,040 --> 00:04:04,040
Chemi počinje.

96
00:04:04,660 --> 00:04:09,320
Hej, ekipa, pogrebno poduzeće također ne ide
kako smo vjerovali.

97
00:04:10,040 --> 00:04:13,660
Dakle, svi se moramo urotiti
uspjeti prebroditi ovu krizu.

98
00:04:13,980 --> 00:04:15,840
Prva mjera bit će trenutna.

99
00:04:16,180 --> 00:04:20,380
Sutra je dan nakon što zatvorimo pogrebno poduzeće
a mi ćemo na polje suživota.

100
00:04:20,880 --> 00:04:22,280
Pirahe, pembul, roštilj...

101
00:04:23,280 --> 00:04:26,620
Kako je dobro radno okruženje ključno
za rad poduzeća.

102
00:04:27,080 --> 00:04:28,860
Dakle, to će biti naš prioritet.
sada.

103
00:04:29,300 --> 00:04:30,680
Redatelj će vam dati detalje.

104
00:04:31,160 --> 00:04:33,940
Minibus će nas pokupiti u devet,
ponesite kremu za sunčanje.

105
00:04:34,840 --> 00:04:36,140
Možete doći obučeni u uličnu odjeću.

106
00:04:42,840 --> 00:04:44,620
Čini mi se kao sranje.

107
00:04:45,180 --> 00:04:47,680
Ali hej, ovako u boji od tisuću koraka do
na otvorenom.

108
00:04:47,940 --> 00:04:48,940
Kažem na otvorenom.

109
00:04:49,120 --> 00:04:49,620
Ne mogu ostati.

110
00:04:50,040 --> 00:04:52,000
Profinio sam, znat ću da je leš da ti dam a
bubuljica.

111
00:04:52,160 --> 00:04:53,160
To je nadrealno.

112
00:04:53,200 --> 00:04:54,720
A ako sutra dođu kupci, što će biti?

113
00:04:55,120 --> 00:04:57,840
Držat ću zatvorena vrata na kojima piše,
Vozimo se kanuom.

114
00:04:58,320 --> 00:05:00,720
Vjerujem da to također ima funkciju
pitagua.

115
00:05:01,140 --> 00:05:02,780
Hej, jesi li vidio još nešto ili?

116
00:05:03,080 --> 00:05:04,240
Nisam vidio da je otišao s ostatkom.

117
00:05:04,241 --> 00:05:05,241
stigao sam.

118
00:05:13,160 --> 00:05:22,950
Javi, u redu je.

119
00:05:57,490 --> 00:05:58,730
Hvala što ste nam se javili.

120
00:05:58,930 --> 00:06:00,450
Ništa, osjećao sam se kao da si mi dao svoju kuću.

121
00:06:01,310 --> 00:06:02,330
Ah, uhvati me.

122
00:06:03,610 --> 00:06:05,870
Je li ti donio čuturicu za
datum ekskurzije?

123
00:06:07,050 --> 00:06:08,050
Ne obraćaj mi se.

124
00:06:12,710 --> 00:06:16,190
Hej, jesu li ti rekli da bi mogli biti neki
Koje je ključeve Gonzalo držao u svojoj ladici?

125
00:06:17,150 --> 00:06:18,150
Škola jahanja, pretpostavljam.

126
00:06:19,210 --> 00:06:20,210
Koliko ograda za krave?

127
00:06:22,390 --> 00:06:24,110
Znam da je jahao, da, jahao je, jahao je.

128
00:06:26,650 --> 00:06:28,850
Ne, s kata koji je imao problem i dogodio se
nered

129
00:06:28,930 --> 00:06:30,326
Da, uzeo sam ga puno puta.

130
00:06:30,350 --> 00:06:31,550
Ali kako to nije prije?

131
00:06:31,770 --> 00:06:32,590
Ne griješim, upitao je.

132
00:06:32,770 --> 00:06:34,250
Da vidimo hoćeš li sada otići bez vjernika.

133
00:06:34,570 --> 00:06:35,250
Odnesi mi ga odmah.

134
00:06:35,470 --> 00:06:37,566
Ne, minigubo će izaći iz
Manuela minuta.

135
00:06:37,590 --> 00:06:38,590
Dajem ti vjeru, negos.

136
00:06:47,120 --> 00:06:48,340
Kakva šteta, Manuela.

137
00:06:50,160 --> 00:06:53,380
Pa, ako ti bude bolje kasnije, doći ćeš sebi
blizina ako minibus ide po vas.

138
00:06:54,240 --> 00:06:55,240
Zbogom, ljepotice.

139
00:06:55,980 --> 00:06:58,160
Tko se probudio povraćajući od a
trenutak ne dolazi.

140
00:06:58,560 --> 00:07:00,120
Je li možda već bio radni dan?

141
00:07:01,900 --> 00:07:02,900
Pozdrav, Nino.

142
00:07:03,620 --> 00:07:04,320
Nemoj mi reći?

143
00:07:04,400 --> 00:07:05,400
i ti?

144
00:07:06,500 --> 00:07:08,380
Morales, ustani, prozor, ja.

145
00:07:10,020 --> 00:07:11,020
Zove se Salimo.

146
00:07:11,780 --> 00:07:13,060
Koja je naša strategija danas?

147
00:07:14,780 --> 00:07:17,060
Koncentriram se da ne serem sve
ono što govori

148
00:07:20,580 --> 00:07:21,900
Manuela, Nino, loši su.

149
00:07:22,200 --> 00:07:23,200
Definitivno je virus.

150
00:07:24,060 --> 00:07:25,376
A ja sam već tvoje tele njihovo.

151
00:07:25,400 --> 00:07:26,400
vidite li

152
00:07:28,060 --> 00:07:29,060
Prepusti to meni, vidiš, zar ne?

153
00:07:29,740 --> 00:07:30,740
Oh, hvala ti.

154
00:07:30,780 --> 00:07:33,780
Oh, ozlijedio sam se, sine.

155
00:07:36,060 --> 00:07:37,060
Oh dobro.

156
00:07:37,720 --> 00:07:40,360
Oh, ljuti me kad vidim da je to utjecalo na tebe
prva ponuda.

157
00:07:40,361 --> 00:07:41,700
Jer došli bismo do 180.

158
00:07:42,200 --> 00:07:43,200
I na 200.

159
00:07:43,580 --> 00:07:44,960
Bila je to tjeskoba, u redu?

160
00:07:45,800 --> 00:07:46,800
I ovdje.

161
00:07:47,460 --> 00:07:48,840
Donosio ga puno puta,
ha?

162
00:07:49,340 --> 00:07:50,340
S curama, da.

163
00:07:50,600 --> 00:07:52,240
Gotovo uvijek ujutro, oko 12.

164
00:07:52,480 --> 00:07:53,880
Bio je to svijet prašine i jutra.

165
00:07:54,040 --> 00:07:54,420
Ne, Gonzalo.

166
00:07:54,920 --> 00:07:55,960
Ne ja, nemam više od 7 godina.

167
00:07:56,820 --> 00:07:57,820
Koji je to bio kat?

168
00:07:57,880 --> 00:07:59,960
Znam, da vidimo vjeruje li ti da ja
pozvan da ide gore.

169
00:08:01,700 --> 00:08:02,820
Pa, sad probajmo.

170
00:08:18,520 --> 00:08:19,720
Vrlo ozbiljno, svi, zar ne?

171
00:08:20,340 --> 00:08:22,380
Koliko ću se svađati s tobom?
Kanteheza?

172
00:08:22,500 --> 00:08:23,500
Je li u pitanju nešto drugo?

173
00:08:23,640 --> 00:08:24,640
suočavam se s tim.

174
00:08:25,620 --> 00:08:26,940
Hajde, dečki, razveselimo se.

175
00:08:27,220 --> 00:08:28,380
Molim te sjedni.

176
00:08:28,880 --> 00:08:30,280
O da, da, oprosti.

177
00:08:31,880 --> 00:08:36,140
Laja pljačka, jarane, idemo svi, u kuću
Sveti Ivan.

178
00:08:36,500 --> 00:08:38,781
Tko ja... Da, ti.

179
00:08:39,080 --> 00:08:40,620
Nadam se da ćemo se srušiti.

180
00:08:40,900 --> 00:08:41,900
Pa tko?

181
00:08:44,660 --> 00:08:45,660
Nema ni tamo.

182
00:08:50,420 --> 00:08:50,980
oprosti

183
00:08:51,200 --> 00:08:51,880
sta to radis

184
00:08:51,881 --> 00:08:53,060
Na krivom sam katu.

185
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
Je li to onaj gore?

186
00:08:55,200 --> 00:08:56,200
Ti nisi onaj na vrhu.

187
00:08:56,680 --> 00:08:57,680
Možete li dobiti ovaj ispod?

188
00:08:59,080 --> 00:09:00,080
Ljepša si.

189
00:09:01,180 --> 00:09:02,180
Hvala.

190
00:09:06,840 --> 00:09:08,640
Hej, ti nosiš prtljagu.

191
00:09:09,040 --> 00:09:11,840
Veselimo se odlasku na selo.
i počnite sa zabavom.

192
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
Naravno.

193
00:09:13,040 --> 00:09:13,340
Ha, super.

194
00:09:13,640 --> 00:09:16,440
Vidjet ćeš to nakon ovih dana koje imaš
sretniju atmosferu.

195
00:09:17,180 --> 00:09:17,440
Stvaran.

196
00:09:17,660 --> 00:09:18,716
Čime se bavi vaša tvrtka?

197
00:09:18,740 --> 00:09:19,740
To je pogrebno poduzeće.

198
00:09:20,340 --> 00:09:21,900
Pa hajde bataljonski marš.

199
00:09:21,901 --> 00:09:24,880
Vidjet ćete, prva dinamika je posebna
vidjeti Yoliviu.

200
00:09:25,320 --> 00:09:26,320
Jedi li me?

201
00:09:26,860 --> 00:09:28,200
Što ste rekli o dinamici?

202
00:09:28,560 --> 00:09:30,980
Želimo da ti i Yolivia stignete sigurno
nakon raskida.

203
00:09:31,640 --> 00:09:34,420
To je igra za vas da razjasnite svoje
problemi pred svima.

204
00:09:36,160 --> 00:09:37,160
jesi dobro

205
00:09:37,800 --> 00:09:38,960
Da vidimo je li posluženo.

206
00:09:40,060 --> 00:09:41,060
Ne, samo... pada snijeg.

207
00:09:41,920 --> 00:09:43,040
Moram ti reći istinu.

208
00:09:43,540 --> 00:09:52,840
Ne, ne, ne.

209
00:09:53,000 --> 00:09:53,700
Probati ovaj?

210
00:09:53,980 --> 00:09:55,560
Ne, nismo za to.

211
00:09:55,561 --> 00:09:56,580
Ne, ne, predosjećaj.

212
00:09:56,620 --> 00:09:59,300
Što me upravo podsjetilo s bebom
Jesi li me natjerao da ga dovedem s Doriom?

213
00:09:59,820 --> 00:10:00,900
Prati sranje.

214
00:10:01,400 --> 00:10:02,640
Jeste li se mogli sjetiti prije?

215
00:10:03,260 --> 00:10:04,380
Imam opsesiju fotografijom.

216
00:10:07,760 --> 00:10:08,760
Da vidimo.

217
00:10:46,330 --> 00:10:47,510
Hej, tu sam glup, znaš?

218
00:10:48,990 --> 00:10:50,709
Mora biti
naziv tvrtke ili

219
00:10:50,710 --> 00:10:53,391
nešto, i zato kćer
Oni to nisu tvrdili.

220
00:11:05,620 --> 00:11:06,620
Bojte se ljepote.

221
00:11:07,360 --> 00:11:08,360
Otišao sam po svoj kofer.

222
00:11:13,260 --> 00:11:14,700
Hajde, hajde, hajde, hajde.

223
00:11:19,620 --> 00:11:21,080
Oh, nemoj zvati zaljubljen u nju.

224
00:11:21,200 --> 00:11:22,200
A Lidija to ne zna.

225
00:11:22,540 --> 00:11:24,616
Zatim morate ići izravno na
druga dinamika.

226
00:11:24,640 --> 00:11:25,980
O njoj je govorio s nekoliko riječi.

227
00:11:27,260 --> 00:11:28,260
Hajde, ekipa.

228
00:11:28,900 --> 00:11:29,900
Započnimo.

229
00:11:31,600 --> 00:11:32,600
Zahvalnost.

230
00:11:33,460 --> 00:11:34,620
Što je zahvalnost?

231
00:11:35,520 --> 00:11:36,640
Kada ste za nešto zahvalni?

232
00:11:37,300 --> 00:11:38,300
Vrlo točno, Pablo.

233
00:11:39,100 --> 00:11:43,240
Kad glasno zahvaljujemo,
Odnosi se poboljšavaju i teku.

234
00:11:43,940 --> 00:11:46,500
A radno okruženje bitno je za
moći izaći iz krize.

235
00:11:46,700 --> 00:11:48,380
Povećajte prihod i na funkcioniranje.

236
00:11:48,800 --> 00:11:49,800
Nema barova.

237
00:11:50,880 --> 00:11:51,220
Hajde, hajde.

238
00:11:51,700 --> 00:11:56,120
Želim da svatko imenuje partnera
i nešto za što vam je zahvalio.

239
00:11:56,680 --> 00:11:57,680
Lalla, počinješ li?

240
00:11:59,640 --> 00:12:00,640
pa...

241
00:12:01,020 --> 00:12:02,891
Pa, zahvaljujem Nieves
da će nas odgojiti

242
00:12:02,892 --> 00:12:05,481
on svakoga zavari,
Takva neka bude situacija.

243
00:12:06,260 --> 00:12:07,260
Neću to učiniti.

244
00:12:07,680 --> 00:12:10,320
Ajde, da ili ja, za nju se zahvaljujem Lidiji
simpatija.

245
00:12:10,820 --> 00:12:11,820
Kako da ne?

246
00:12:12,260 --> 00:12:13,740
20% sljedeći mjesec.

247
00:12:13,741 --> 00:12:15,020
Odakle ti ta ideja?

248
00:12:15,300 --> 00:12:16,760
Jeste li to rekli Checkersu ili telefonom?

249
00:12:18,180 --> 00:12:18,980
Da, da.

250
00:12:19,140 --> 00:12:20,140
Već pada snijeg, rekao si mi.

251
00:12:20,300 --> 00:12:21,300
Je li zaboravio?

252
00:12:21,460 --> 00:12:22,980
Ali kako mogu tako nešto zaboraviti?

253
00:12:23,260 --> 00:12:25,256
Pa, u miniju vam je rekao da jest
has forgotten something.

254
00:12:25,280 --> 00:12:27,640
Ne miješajte churras s verinama,
I said no.

255
00:12:28,020 --> 00:12:29,180
Što, dovraga, ako su to vaše dame?

256
00:12:30,020 --> 00:12:31,280
Shvatio sam jasan simcle.

257
00:12:31,840 --> 00:12:33,360
Ali onda će biti njegov život ili ne?

258
00:12:33,720 --> 00:12:34,720
Trenutno i moguće.

259
00:12:35,800 --> 00:12:38,760
Nećemo o novcu, ne znamo
so superficial.

260
00:12:39,020 --> 00:12:40,220
Nastavimo sa zahvalnošću.

261
00:12:40,640 --> 00:12:42,220
Anselmo, a potičeš li?

262
00:13:10,920 --> 00:13:12,060
And thanks for coming.

263
00:13:12,920 --> 00:13:13,920
You will say.

264
00:13:14,380 --> 00:13:17,500
Vaša je majka odbila ponudu za
kupnja pogrebnog poduzeća Torregrosa.

265
00:13:18,200 --> 00:13:21,660
I naravno, pretpostavljam da čujete dio
zainteresirani.

266
00:13:22,120 --> 00:13:23,120
We didn't know anything.

267
00:13:23,380 --> 00:13:24,380
Koliko novaca?

268
00:13:24,920 --> 00:13:25,920
Da.

269
00:13:40,330 --> 00:13:45,200
We could get here.

270
00:13:45,960 --> 00:13:47,280
Ovo je nula ili točka.

271
00:13:49,340 --> 00:13:50,340
A zero.

272
00:14:01,940 --> 00:14:02,940
We have Gonzalo.

273
00:14:03,620 --> 00:14:05,486
Od tada imam laptop
the one that was sent

274
00:14:05,487 --> 00:14:07,340
cockphotos and an agenda
Compagnies to an aunt.

275
00:14:08,040 --> 00:14:10,260
Pričao mi je s njom i bilo je tako to
would denounce.

276
00:14:10,860 --> 00:14:11,860
Ne samo to.

277
00:14:12,460 --> 00:14:13,460
Entered your email.

278
00:14:13,940 --> 00:14:16,080
Možda se jedna perilica te krafne nastavi
teocace.

279
00:14:21,780 --> 00:14:23,320
Kako sam zaboravio na povišicu?

280
00:14:23,640 --> 00:14:24,640
It just can't be?

281
00:14:25,040 --> 00:14:26,960
O tome se radi u dvostrukoj negaciji.
španjolski.

282
00:14:26,961 --> 00:14:28,521
Zar očima ne nedostaje prošlost?

283
00:14:29,220 --> 00:14:30,220
Ne, meni nije brzo.

284
00:14:30,940 --> 00:14:32,540
Moraš dopustiti da se Olivia zastraši.

285
00:14:33,180 --> 00:14:34,260
Na tu poziciju zajedno?

286
00:14:37,620 --> 00:14:38,880
Zovu me, bit ću u lošem stanju.

287
00:14:40,040 --> 00:14:41,500
Manuela je tamo na Cubandu.

288
00:14:42,020 --> 00:14:43,056
I to pola metra od njega.

289
00:14:43,080 --> 00:14:44,280
Za virus to nije udaljenost.

290
00:14:45,280 --> 00:14:46,280
Oprosti, oprosti.

291
00:14:48,780 --> 00:14:50,780
Mastro po miljokazu i modrici što me
nedostajao.

292
00:14:52,620 --> 00:14:54,660
Prijatelji, Mazo, varate nas.

293
00:14:55,180 --> 00:14:56,180
Ne sviđa mi se?

294
00:14:56,960 --> 00:14:58,560
Nemate li grešaka s godinama?

295
00:14:58,660 --> 00:15:00,800
Ali ako žena vidi stotinu moje pete više
ili manje.

296
00:15:10,030 --> 00:15:11,750
Šefe, možeš li malo usporiti?
također.

297
00:15:11,790 --> 00:15:13,070
Imam mnogo problema, moralnih.

298
00:15:13,930 --> 00:15:15,486
S povećanjem svega što mi povjeravate.

299
00:15:15,510 --> 00:15:16,590
Gore i dolje.

300
00:15:17,170 --> 00:15:19,046
Da, ali bojim se biti
preskočite bodove.

301
00:15:19,070 --> 00:15:20,390
Ja sam kao ugroženi biskup.

302
00:15:20,670 --> 00:15:22,650
Za damu top i osam pješaka.

303
00:15:23,410 --> 00:15:25,470
Pa, ali ovdje imate još jednog svog pijuna
dio.

304
00:15:26,510 --> 00:15:28,410
Ne, ali ne, ne možete biti pijuni.

305
00:15:31,570 --> 00:15:33,250
Želim ignorirati trenutne događaje.

306
00:15:34,850 --> 00:15:35,990
Malo brže, mahni.

307
00:15:39,340 --> 00:15:41,120
Kakav je to bio dug dan.

308
00:15:43,260 --> 00:15:45,000
Odnio sam mu stvari u ured.

309
00:15:46,100 --> 00:15:51,200
Uz ispriku da mi dajete fakture,
Ovdje citiram i borim se protiv tog zida.

310
00:15:51,201 --> 00:15:53,860
Rekao sam mu da ću ga prijaviti i
Ponudio sam novac.

311
00:15:54,920 --> 00:15:55,920
I da prihvaćam sebe.

312
00:15:56,600 --> 00:15:57,940
Bit će nas najmanje šest.

313
00:15:58,300 --> 00:16:01,200
Možda osam, ali u tome je stvar,
idite svi zajedno da to ispričate.

314
00:16:02,000 --> 00:16:04,660
Nije neetično prihvatiti novac i onda
zgrabi ga.

315
00:16:05,060 --> 00:16:06,680
Manje je etično dirati sise.

316
00:16:07,420 --> 00:16:09,180
Da vidimo, kažem to jer mi se to već dogodilo
potrošeno.

317
00:16:09,680 --> 00:16:10,680
Još jedna žrtva.

318
00:16:12,900 --> 00:16:13,900
Bilo bi iznenađujuće, zar ne?

319
00:16:14,280 --> 00:16:15,280
Oprostite na kašnjenju.

320
00:16:15,580 --> 00:16:16,260
Našao sam ulicu.

321
00:16:16,261 --> 00:16:17,320
Prošao sam, prošao sam.

322
00:16:21,620 --> 00:16:22,620
Zar ga nikad nisi doveo ovamo?

323
00:16:23,400 --> 00:16:25,420
Ne, meni je bilo u župi.

324
00:16:26,540 --> 00:16:28,340
Bok, ja sam Elisa.

325
00:16:30,620 --> 00:16:31,120
bio bih iznenađen.

326
00:16:31,121 --> 00:16:32,121
Da vidimo, cure.

327
00:16:33,680 --> 00:16:35,426
Morate razlikovati
između onoga što će biti

328
00:16:35,427 --> 00:16:37,700
vaše izjave
i materijalnih dokaza.

329
00:16:37,860 --> 00:16:39,060
Obje su stvari važne.

330
00:16:39,600 --> 00:16:40,820
Žao nam je, imamo posjetitelja.

331
00:16:41,540 --> 00:16:42,140
Oprosti, ha?

332
00:16:42,260 --> 00:16:44,440
Voliš u drugoj kući, sad ja dobivam nešto
duplikat.

333
00:16:51,250 --> 00:16:52,250
Što radiš ovdje?

334
00:16:52,950 --> 00:16:54,150
Ovo je moje, broj jedan.

335
00:16:54,570 --> 00:16:56,830
Dali su mi ključ od ovoga i donijet će ga živog
ovdje

336
00:17:06,870 --> 00:17:07,490
kamo ideš

337
00:17:07,850 --> 00:17:09,330
Nisam stigao deset tisuća koraka.

338
00:17:13,250 --> 00:17:14,410
Snijeg, snijeg.

339
00:17:15,190 --> 00:17:16,190
Došlo je do pogreške.

340
00:17:16,790 --> 00:17:18,550
Avelía mi je dala isto
soba.

341
00:17:18,870 --> 00:17:20,950
Jest da su stigli u red i in
četvrtina manje.

342
00:17:21,230 --> 00:17:22,550
Dvije su koje treba podijeliti.

343
00:17:23,190 --> 00:17:25,570
Ali nije bolje da dvije djevojke dijele
ili tvoj zet i ti.

344
00:17:25,830 --> 00:17:27,070
Zaobišao sam ga i izašao ovako.

345
00:17:27,550 --> 00:17:28,550
Prošla sinoć.

346
00:17:45,210 --> 00:17:46,210
Ali... Morales.

347
00:17:46,550 --> 00:17:46,870
Morales.

348
00:17:47,370 --> 00:17:48,370
Vidi kako hodaš.

349
00:17:48,410 --> 00:17:48,930
Što ne mogu spavati?

350
00:17:49,310 --> 00:17:50,750
Da nije spavao, šefe.

351
00:17:50,890 --> 00:17:51,890
Ne, kako god, kako god.

352
00:17:52,210 --> 00:17:52,370
hajde

353
00:17:53,190 --> 00:17:54,590
Popijemo nešto i pojedemo malo.

354
00:18:14,260 --> 00:18:16,780
Oprosti, oprosti, mislio sam da jesam
druga strana.

355
00:18:17,720 --> 00:18:19,060
Ako želiš, otići ću u kadu.

356
00:18:19,160 --> 00:18:20,320
Ne, ne, ako je tanjur, dupsa.

357
00:18:40,860 --> 00:18:42,440
Pa naravno, pa sve.

358
00:18:43,560 --> 00:18:45,900
Alternativa bi bila imati oca,
Morales.

359
00:18:46,840 --> 00:18:48,400
Ali to ima veze s planom.

360
00:18:49,300 --> 00:18:52,260
Već smo bili kod ciljeva.

361
00:18:52,580 --> 00:18:53,620
On je čovjek.

362
00:18:54,260 --> 00:18:55,500
Spasite pogrebno poduzeće.

363
00:18:56,120 --> 00:18:57,120
Dva.

364
00:18:57,400 --> 00:19:00,200
Da lice ne misli da mu se lagalo
uspon njegov.

365
00:19:01,200 --> 00:19:01,720
Tri.

366
00:19:02,140 --> 00:19:03,140
Naravno, ovo.

367
00:19:04,100 --> 00:19:05,100
Što je bilo tri?

368
00:19:06,580 --> 00:19:08,180
Ono što postižu je dvoje.

369
00:19:08,980 --> 00:19:10,440
U redu, bolje od tri.

370
00:19:11,200 --> 00:19:12,200
To je jedan, manje.

371
00:19:12,820 --> 00:19:14,200
Hajde, što sam postigao?

372
00:19:14,740 --> 00:19:16,220
Što dovraga misli da je cool.

373
00:19:17,680 --> 00:19:18,860
Neka zaboravi stvari.

374
00:19:18,861 --> 00:19:20,740
Moja baka je morala popustiti.

375
00:19:21,840 --> 00:19:23,580
Jebena kučko, važno mi je.

376
00:19:24,160 --> 00:19:27,500
Možete... Dat ću vam ideju.

377
00:19:30,520 --> 00:19:31,520
kamo?

378
00:19:34,600 --> 00:19:35,600
Ići.

379
00:21:05,620 --> 00:21:06,620
Oh.

380
00:21:10,580 --> 00:21:11,580
Ostavio mi je pismo.

381
00:21:16,200 --> 00:21:16,860
Oh, u redu?

382
00:21:17,200 --> 00:21:17,620
evo ga

383
00:21:18,100 --> 00:21:19,100
Jacinta je zatvorila.

384
00:21:19,340 --> 00:21:20,100
Ovim zakoračim u nešto.

385
00:21:20,101 --> 00:21:22,560
Ne znam je li to bila veza ili nešto.

386
00:21:23,080 --> 00:21:24,080
Imam samo adresu.

387
00:21:24,380 --> 00:21:25,380
Idem ga vidjeti.

388
00:21:26,440 --> 00:21:26,840
I tako?

389
00:21:27,320 --> 00:21:30,640
Ovo je VHS kaseta koju sam pronašao
u Risinog majmuna.

390
00:21:31,200 --> 00:21:33,640
Ne govoriš mi ništa ili ne govoriš da ga imaš za mene
sve ispričati.

391
00:21:34,040 --> 00:21:35,040
Napustite plenarnu sjednicu.

392
00:21:35,400 --> 00:21:38,940
I zato što sam želio podijeliti razmišljanje o
Steve Jobs.

393
00:21:39,960 --> 00:21:45,200
Steve, znaš da sam bio mlađi,
Nije to bilo ono što će doći kasnije.

394
00:21:45,560 --> 00:21:45,560
U redu.

395
00:21:45,561 --> 00:21:46,200
No, počelo je.

396
00:21:46,540 --> 00:21:47,540
On me poslao.

397
00:21:51,400 --> 00:21:54,500
Pogledajte kako konobarica gleda sina
kurvo?

398
00:21:55,580 --> 00:21:56,580
Oh, Gonzalita.

399
00:21:57,700 --> 00:21:58,700
A drugi video?

400
00:21:58,840 --> 00:22:00,000
Drugi deseti Madrid.

401
00:22:00,340 --> 00:22:01,340
Uzelo mi je sve.

402
00:22:02,060 --> 00:22:04,920
Hej, mislim da ću pogoditi jacusey.

403
00:22:05,300 --> 00:22:06,300
Odloži smeće.

404
00:22:10,510 --> 00:22:12,490
Spasimo ovaj brod.

405
00:22:14,670 --> 00:22:16,570
Ti si kapetan, Cemil.

406
00:22:17,410 --> 00:22:21,170
Ali on je kapetan atlantskog broda,
kapetan Titanica, zar ne?

407
00:22:21,530 --> 00:22:22,530
S Titanica, zar ne?

408
00:22:26,040 --> 00:22:28,400
Moje su ideje ispravne, a ja zaboravljam
stvari.

409
00:22:30,100 --> 00:22:31,820
Te noći sam stavio vazu u svoj kofer.

410
00:22:32,660 --> 00:22:33,660
I za što?

411
00:22:33,700 --> 00:22:34,700
Ne znam, ne sjećam se.

412
00:22:35,880 --> 00:22:37,940
A da vidimo, kaže mi onaj hulja sa zubima u ustima
cipela

413
00:22:39,040 --> 00:22:40,260
A ako sam senilan, Cemil.

414
00:22:41,800 --> 00:22:44,040
Što ako su pogreške zbog promjene
nadmorska visina?

415
00:22:45,160 --> 00:22:45,960
To je ono što oni moraju učiniti s tim.

416
00:22:45,961 --> 00:22:48,140
U Peruu više cancoce zbog visinske bolesti?

417
00:22:49,580 --> 00:22:53,180
Sumnjam da, u najboljem slučaju, već nisam
Prestar za vođenje tvrtke.

418
00:22:55,240 --> 00:22:56,900
Ponekad čak i ne izgledaš sjajno.

419
00:22:58,140 --> 00:22:59,780
I mi ćemo spasiti ovaj brod.

420
00:23:00,300 --> 00:23:01,300
dođi

421
00:23:04,620 --> 00:23:05,740
Abla, pejo.

422
00:23:06,680 --> 00:23:07,740
Čuj sebe kako to govoriš.

423
00:23:09,420 --> 00:23:10,480
Ostavljam vam sunce.

424
00:23:22,470 --> 00:23:24,590
Laya, imaš problem.

425
00:23:25,130 --> 00:23:26,130
br.

426
00:23:29,740 --> 00:23:32,320
Laya, poslao ti je sliku kurca.

427
00:23:32,740 --> 00:23:34,180
A imam dokaze za dva ili pet maltretiranja.

428
00:23:34,500 --> 00:23:36,020
Idemo svi prebrojati snijeg.

429
00:23:36,380 --> 00:23:38,460
Napravio sam grupu huasa na izbor
datum, u redu?

430
00:23:38,720 --> 00:23:39,720
Dodajem te u grupu.

431
00:23:42,080 --> 00:23:43,200
Imate par tema.

432
00:23:44,000 --> 00:23:45,000
br.

433
00:23:48,280 --> 00:23:49,280
Pozdrav svima.

434
00:23:49,380 --> 00:23:50,380
Ja sam Laya, drago mi je.

435
00:23:50,580 --> 00:23:51,580
Mogu svaki dan.

436
00:23:52,180 --> 00:23:57,280
Nježna dama... Laya, što su mi stavili?
u životu soba koju imaš.

437
00:23:57,720 --> 00:23:58,420
Normalno, zar ne?

438
00:23:58,421 --> 00:23:59,620
Kako normalno?

439
00:24:01,780 --> 00:24:02,780
Nešto ste izostavili.

440
00:24:03,480 --> 00:24:03,820
Jer?

441
00:24:03,980 --> 00:24:05,580
Svima si rekao da izlazimo.

442
00:24:05,680 --> 00:24:06,880
Rekao sam ti ovo sam, Antonio.

443
00:24:07,080 --> 00:24:08,080
A zašto?

444
00:24:08,180 --> 00:24:09,720
Malo si mi se svidio.

445
00:24:10,060 --> 00:24:11,740
Ali čovječe, dobro će ti stajati,
ili što?

446
00:24:11,940 --> 00:24:14,800
Postao sam nervozan i kada sam nervozan,
Radim čudne stvari.

447
00:24:15,020 --> 00:24:16,340
Da vidimo, uvijek radiš čudne stvari.

448
00:24:16,560 --> 00:24:16,860
Što sada?

449
00:24:17,360 --> 00:24:19,880
Bit će jako neugodno ako odemo
vidjeti svaki dan?

450
00:24:20,440 --> 00:24:21,440
Mogu li nositi majicu s kapuljačom?

451
00:24:21,700 --> 00:24:22,440
Što on dovraga kaže?

452
00:24:22,600 --> 00:24:24,000
Ne znam, nervozna sam.

453
00:24:48,830 --> 00:24:50,630
Ja... Jesi li s mamom?

454
00:24:50,890 --> 00:24:51,510
Da, prenijet ću ti.

455
00:24:51,890 --> 00:24:52,930
Ne, ne govoriš.

456
00:24:53,590 --> 00:24:54,590
Samo slušaj.

457
00:24:55,250 --> 00:24:57,450
Transits želi apsorbirati vaš povratak.

458
00:24:57,670 --> 00:24:58,270
Više nisam dao ponudu.

459
00:24:58,470 --> 00:24:59,470
Ali... O čemu ne razgovarate?

460
00:25:00,170 --> 00:25:01,730
Što bi ti bio za nas?

461
00:25:02,010 --> 00:25:03,930
Jer to je puno novca.

462
00:25:04,450 --> 00:25:08,290
I možete li započeti s drugim projektima
tvoje ideje?

463
00:25:09,090 --> 00:25:10,990
Ja... Vi ste vizionar.

464
00:25:11,390 --> 00:25:12,810
Nemate materijala za plaću.

465
00:25:13,310 --> 00:25:14,310
tko je

466
00:25:14,450 --> 00:25:14,910
prijatelj.

467
00:25:15,470 --> 00:25:17,850
Moraš uvjeriti mamu i ona zna za tebe
špijunirati

468
00:25:18,290 --> 00:25:20,290
Recite mu da čujete da smo sposobni to dobiti
naprijed.

469
00:25:23,730 --> 00:25:24,730
Sve u redu?

470
00:25:24,850 --> 00:25:25,850
Da, da, da.

471
00:25:28,230 --> 00:25:31,230
Chami, jako me boli glava,
Mora da je Manuelin virus.

472
00:25:32,410 --> 00:25:34,490
Stvarno sam htio, ali si me spriječio
fliper

473
00:25:34,830 --> 00:25:34,910
OK?

474
00:25:35,170 --> 00:25:36,630
Ja, koji nisam zaljubljen.

475
00:25:37,330 --> 00:25:40,430
Ne, ali ako nisam obavezan,
Ja... Kakva panorama, zar ne?

476
00:25:41,830 --> 00:25:43,890
Istina je da ni ja nisam u najboljem izdanju.
moći.

477
00:25:44,270 --> 00:25:46,923
Mislim, ako želiš
glasamo i nastavljamo s tim

478
00:25:46,924 --> 00:25:50,091
plan dana, ili ako mi
Vraćamo se kući.

479
00:25:50,770 --> 00:25:51,770
Hej, šefe.

480
00:25:52,490 --> 00:25:53,810
Želiš li fliper kad smo već kod toga?

481
00:25:54,230 --> 00:25:55,230
Da.

482
00:25:55,310 --> 00:25:58,790
Da vidimo, glasamo ako ostanemo
ili... što je ovo?

483
00:25:59,470 --> 00:26:00,470
Moja ostavka.

484
00:26:39,370 --> 00:26:40,910
Gle, zovem se Manuela.

485
00:26:41,570 --> 00:26:44,710
Istražujem tip i našao sam
pismo za tvoj dan.

486
00:26:50,450 --> 00:26:51,450
Što radiš ovdje?

487
00:26:52,170 --> 00:26:52,710
čime se baviš

488
00:26:52,890 --> 00:26:53,890
Je li u mojoj kući?

489
00:26:58,980 --> 00:26:59,980
moram ići

490
00:27:02,580 --> 00:27:03,580
Što je htio?

491
00:27:03,860 --> 00:27:04,860
Što sam učinio?

492
00:27:07,100 --> 00:27:07,580
Manuela.

493
00:27:07,581 --> 00:27:08,581
Manuela.

494
00:27:10,600 --> 00:27:12,680
Manuela, nisi me pobijedila zbog onoga što jesam
do izlaza.

495
00:27:13,000 --> 00:27:14,000
Sada to radim.

496
00:27:14,940 --> 00:27:15,940
Što radiš s mojom majkom?

497
00:27:16,040 --> 00:27:17,080
Nisam znala da je ona tvoja majka.

498
00:27:17,760 --> 00:27:18,760
I onda?

499
00:27:19,920 --> 00:27:21,040
Jeste li sigurni da želite znati?

500
00:27:21,740 --> 00:27:22,080
Maca.

501
00:27:22,660 --> 00:27:25,260
Našao sam školu jahanja koja je imala
Gonzalo.

502
00:27:25,580 --> 00:27:30,840
Imam dokaze o nekoliko uznemiravanja i čini se
koji je imao odnos s tvojom majkom.

503
00:27:32,840 --> 00:27:34,260
Moram to učiniti sa svojom majkom.

504
00:27:35,960 --> 00:27:37,540
Htio sam te pitati kako je bilo?

505
00:27:53,470 --> 00:27:56,210
Mama, ovdje kažu da si bila dečkova djevojka.
Gonzalo.

506
00:27:58,990 --> 00:27:59,990
Majka.

507
00:28:00,830 --> 00:28:01,830
Majka.

508
00:28:10,120 --> 00:28:12,540
Četrdeset i tri tisuće koraka, njegova jebena majka.

509
00:28:15,920 --> 00:28:18,500
Pa, daje mi punih 106,
molim te

510
00:28:19,080 --> 00:28:20,500
Jeste li iz grupe pogrebnika,
ne?

511
00:28:20,501 --> 00:28:20,980
Da.

512
00:28:21,220 --> 00:28:22,220
Dobro.

513
00:28:24,100 --> 00:28:25,220
Nestalo je.

514
00:28:29,040 --> 00:28:31,020
Nećeš morati u mirovinu.

515
00:28:38,160 --> 00:28:42,460
Bolivija, ukrao sam kruh iz kuće San Juana.

516
00:28:42,820 --> 00:28:43,820
tko ja?

517
00:28:44,060 --> 00:28:44,300
Da.

518
00:28:44,800 --> 00:28:45,960
nisam išla.

519
00:28:46,140 --> 00:28:47,140
Gdje je tko?

520
00:28:47,460 --> 00:28:48,460
Morales.

521
00:28:48,920 --> 00:28:53,240
Morales, ukrao je kruh iz kuće San Juan.

522
00:28:53,580 --> 00:28:54,200
i ja?

523
00:28:54,520 --> 00:28:55,280
Da, ti.

524
00:28:55,281 --> 00:28:56,520
Nisam bio.

525
00:28:56,880 --> 00:28:57,900
Pa tko?

526
00:29:00,080 --> 00:29:05,000
Kruh su mi ukrali u San Juanovoj kući.

527
00:29:05,420 --> 00:29:05,980
tko ja?

528
00:29:06,340 --> 00:29:07,140
Da, ti.

529
00:29:07,360 --> 00:29:07,940
Da nisam otišao.

530
00:29:08,340 --> 00:29:09,420
Pa tko?

531
00:29:09,860 --> 00:29:10,180
Da vidimo.

532
00:29:10,700 --> 00:29:11,320
tko ja?

533
00:29:11,720 --> 00:29:12,720
Da, ti.

534
00:29:12,780 --> 00:29:13,240
nisam išla.

535
00:29:13,560 --> 00:29:14,580
Pa tko?

536
00:29:15,700 --> 00:29:16,280
Ancelmo.

537
00:29:16,720 --> 00:29:17,400
Opet ja.

538
00:29:17,500 --> 00:29:19,000
Morales, ja kradem kruh.